Bạn sẽ làm gì nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc dịch phụ đề bằng tiếng nước ngoài? Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu bạn có lẽ là Google Dịch. Tuy nhiên, hãy suy nghĩ lại! Nếu nó dễ dàng như vậy, thì tại sao lại có nhiều video có phụ đề ngay từ đầu? Google Dịch rất tốt để học ngôn ngữ mới nhưng nó có những hạn chế riêng. Bạn cần phải có kiến thức trung cấp về ngôn ngữ hoặc sử dụng nó một cách thận trọng. Rốt cuộc, Google Dịch có ích lợi gì nếu bạn không hiểu được kết quả đầu ra? Đó là lúc các phương pháp dịch phụ đề tự động phát huy tác dụng! Quá trình dịch phụ đề theo cách thủ công từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác có thể khó khăn và tốn thời gian. May mắn thay, có một số phương pháp tự động có thể giúp bạn vượt qua điều này nhanh hơn và dễ dàng hơn. Trong bài đăng blog này, chúng ta sẽ khám phá 5 cách khác nhau để tự động dịch phụ đề trong trường hợp Google Dịch không cắt nó cho bạn:
Phần mềm phiên âm tự động
Cách đầu tiên và hiệu quả nhất để dịch phụ đề là sử dụng phần mềm phiên âm tự động. Phần mềm này được thiết kế để dịch các tệp âm thanh thành văn bản và ngược lại. Phần mềm phiên âm có thể đọc đầy đủ tệp âm thanh và hiển thị cho bạn bản dịch ở dạng văn bản. Điều này giúp bạn hiểu và phiên âm nó sang một ngôn ngữ khác dễ dàng hơn. Phần tốt nhất là internet có đầy đủ các dịch vụ phiên âm tự động có thể giúp bạn làm phụ đề. Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký và tải lên tệp video để nhận phiên bản phụ đề đã dịch. Điều tốt nhất về các dịch vụ phiên âm tự động này là chúng cũng có thể được sử dụng để ghi âm giọng nói của bạn! Bạn có thể sử dụng các dịch vụ phiên âm tự động này bằng cách tải lên tệp .mp3 hoặc bằng cách tải trực tiếp video lên. Tuy nhiên, nếu bạn đang tải video lên, hãy đảm bảo rằng video ở định dạng có thể dễ dàng tải lên và chuyển đổi. Một số dịch vụ phiên âm tự động này cho phép bạn chọn chất lượng video trong khi tải lên.
Chương trình chuyển giọng nói thành văn bản trên máy tính
Một cách dễ dàng khác để dịch phụ đề là sử dụng chương trình chuyển lời nói thành văn bản trên máy tính. Với các chương trình này, bạn chỉ cần ghi lại một vài phút của tệp âm thanh và phụ đề sẽ được tự động dịch sang ngôn ngữ khác. Phần tốt nhất là các chương trình này có sẵn miễn phí và có thể dễ dàng truy cập trực tuyến. Tuy nhiên, bạn cũng có thể tải chúng xuống và sử dụng ngoại tuyến bằng cách cài đặt chúng trên máy tính của mình. Bạn cũng có thể sử dụng các chương trình này để ghi âm giọng nói của mình và lấy phụ đề. Giờ đây, bạn có thể hiểu mình đang nói gì hoặc thêm phụ đề vào video của mình. Nếu bạn muốn tìm các chương trình chuyển lời nói thành văn bản được vi tính hóa, tất cả những gì bạn phải làm là tìm kiếm đơn giản trên internet. Bạn thậm chí có thể sử dụng các chương trình như Google Dịch, Lango và Microsoft Translator để dịch phụ đề và lời nói.
Phần mềm dịch tự động
Phần mềm dịch tự động là một ứng dụng tự động dịch văn bản trên điện thoại của bạn. Phần mềm dịch tự động tiên tiến hơn các chương trình chuyển lời nói thành văn bản được vi tính hóa vì nó có thể dịch cả âm thanh và văn bản. Vì vậy, bạn có thể ghi âm giọng nói của mình, thêm phụ đề bằng văn bản và dịch âm thanh sang ngôn ngữ khác. Phần mềm dịch tự động có thể được tải xuống và cài đặt trên máy tính hoặc điện thoại thông minh của bạn. Một số ứng dụng này cũng có sẵn trực tuyến. Khi bạn thu âm giọng nói của mình, thêm phụ đề và nhấp vào nút dịch, phần mềm sẽ tự động dịch giọng nói của bạn sang ngôn ngữ khác. Giờ đây, bạn có thể dễ dàng hiểu những gì mình đang nói và chia sẻ video với những người khác. Một số ứng dụng dịch tự động tốt nhất bao gồm Google Dịch, Microsoft Translator và iTranslate. Bạn cũng có thể sử dụng các trang web dịch tự động như Bản dịch OneHour và Bản dịch ngôn ngữ tự động. Các trang web dịch tự động chuyển đổi văn bản của bạn sang một ngôn ngữ khác và gửi qua email cho bạn.
API dịch máy
API dịch máy là các dịch vụ dịch cung cấp bản dịch thông qua giao diện lập trình ứng dụng (API). API được các nhà phát triển phần mềm sử dụng để tạo các chương trình máy tính. Vì vậy, nếu bạn là một lập trình viên hoặc yêu thích lập trình, thì tùy chọn này là hoàn hảo cho bạn. Nếu bạn muốn tự động dịch phụ đề, thì tất cả những gì bạn phải làm là tạo một tập lệnh đơn giản để dịch văn bản. Như bạn có thể biết, phụ đề dựa trên văn bản và đó là lý do tại sao dịch theo cách thủ công dễ dàng hơn. Bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên về phụ đề. Một số dịch vụ dịch tốt nhất cho phụ đề bao gồm Microsoft Translator, Google Translate, iTranslate và Dịch ngôn ngữ tự động. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng API dịch máy không hoàn hảo như bản dịch của con người. Vì vậy, hãy cẩn thận khi sử dụng chúng để dịch phụ đề.
Kết luận:
Vì vậy, bạn có nó! Các phương pháp dịch phụ đề tự động này sẽ giúp bạn quản lý phụ đề một cách dễ dàng. Bất kể bạn đang sử dụng ngôn ngữ nào, các phương pháp tự động này sẽ giúp bạn dịch phụ đề của mình. Với các phương pháp tự động này, bạn có thể dễ dàng quản lý phụ đề của mình ngay cả khi không có người dịch! Và, nếu bạn đang tìm cách quản lý phụ đề của mình, thì đừng quên xem bài đăng trên blog của chúng tôi về phần mềm phụ đề tốt nhất.
ĐỌC THÊM:
robot voice over – Top trình tạo giọng nói qua rô bốt tốt nhất 2022. Chuyển đổi văn bản thành giọng nói hiện rất phổ biến khi nhiều trang web thêm thuyết minh vào các bài báo. Máy phát giọng nói qua robot giúp người đọc có thể nghe lại nội dung khi không thể đọc bài báo.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:
Những quyền truy cập mới dành cho người dùng cao cấp của Animaker 2.0
VÀ
Trả lời